Frühe Koranhandschriften in Petersburg nun online

Editor

Montag, 26. April 2010

Frühe Koranhandschriften in Petersburg nun online

ImageDie frühen Koranhandschriften aus der Marcel-Kollektion sind nun online einsehbar in der Russischen Nationalbibliothek in Petersburg.

Marcel war Teil der französischen Ägyptenexpedition von Napoleon Bonaparte und befand sich in den Jahren 1798-1801 in Kairo.

Die in Petersburg ausgestellten Koranhandschriften kommen aus der Moschee von Amr ibn al-As in Fustat (altes Kairo) und stammen aus der Zeit vom 8. bis zum 11. Jahrhundert.

nlr.ru/eng/exib/Koran/

وَبَشِّرِ الَّذِين آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُواْ مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقاً قَالُواْ هَذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ وَأُتُواْ بِهِ مُتَشَابِهاً وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Übermittle den Gläubigen, die gute Werke verrichten, die fröhliche Botschaft, dass Gott sie mit Paradiesgärten belohnen wird, unterhalb derer Flüsse fließen! Wenn sie Früchte erhalten, sagen sie: "Diese ähneln in Form und Art jenen, die wir früher auf Erden bekommen haben." Doch sie sind nur ähnlich. Reine, makellose Gattinnen werden sie dort haben. Im Paradies werden sie ewig bleiben.